Yasmina Khadra is the pseudonym of Algerian army officer Mohammed Moulessehoul, who adopted the tactic to avoid submitting maunscripts to the army censor. Originally written in French, The Swallows of Kabul tells the story of ‘ordinary’ people struggling to survive (and more often than not failing to do so) under the brutal Taliban regime. Like [...]